Classe de CM1. Etude de l'album de Grégoire Solotareff: 3 sorcières.

Les 3 sorcières se posent des questions depuis toujours. Elles kidnappent deux enfants et les interrogent:

"Mais pourquoi êtes-vous si gais? "

Je travaille en groupe avec 5 élèves en difficultés de compréhension. Vous allez voir, ceci explique cela...

- Alors, il faut retrouver les 3 questions que se posent les 3 sorcières. Nous relevons les 3 questions.
Finalement, je demande: "Quest-ce que ça veut dire "gais"?

Très sérieusement, 2 élèves me répondent simultanément::
- Benh.. C'est quand un garçon est amoureux d'un autre garçon.

- Gloups. Oui. Vous avez raison, quand on écrit G A Y, ça veut dire ça. C'est un mot anglais. Mais, là, G A I, c'est un mot français qui signifie "joyeux".

- AAHHhhh. Gros soupirs de soulagement, des enfants qui se demandaient franchement pourquoi les sorcières pensaient que les enfants étaient si ... gays. Tout de suite. On comprend mieux.